Как все надоело...

Прочитал заголовок и подумал, что где-то я это уже у себя читал - неоригинально, но соответствует мрачной действительности. Посмотрел вчера российский фильм "У моря", анонсированный моим хорошим товарищем, как "комедия о туризме"... Для меня это оказался фильм о мужчинах и женщинах - по крайней мере, монологи "слабой" половины пробудили длинный ряд неприятных ассоциаций. Тексты реальные...

Заставить себя сегодня работать будет тяжело. Из задач - сделать-отправить договора россиянам и "Алиде", подготовить предложение на Кению - сегодня вроде бы должны опубликовать зимнюю программу, и сочинить на Языке проект путешествия по южной Германии для одного из наших вождей.

Супертаблица - Atklāšana skolotājai

Вчера, сидя на гауйской даче, во время приготовления рыбы на гриле, за стаканом пива Учительница раскрыла секрет своей Супертаблицы. Ознакомиться можете сами.

	tas			tie	tā/tās
					vsk./dsk
	1.	2.	3.	dsk.	4.	5.	6.
N.	-s, -š	-is	-us	-i	-a/-as	-e/-es	-s/-is
Ģ.	-a	-a, -s*	-us	-u	-as/-u	-es/-u	-s/-u
D.	-am	-im	-us	-iem	-ai/-ām -am*	-ei/-ēm	-ij/-īm
A.	-u	-i	-u	-us	-u/-as	-i/-es	-i/-is
I.	-u	-i	-u	-iem	-u/-ām	-i/-ēm	-i/-īm
L.	-ā	-ī	-ū	-os	-ā/-ām	-ē/-ēs	-ī/-īs
V.

Таблица удобна не только для склонения существительных, но и для согласования окончаний с прилагательными, некоторыми числительными и местоимениями. Это удобно, хотя и не настолько просто, как утверждает Учительница.

Если прилагательное употребляется с существительным мужского рода, то его окончание совпадает существительным 1-ого склонения в соответствующем падеже. С женским родом все тоже самое, только используются окончания 4-ого склонения. Удобно? Очень, если бы не одно но...

Кстати, пока не забыл - эта таблица служит только для согласования НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ окончаний. Что это за гадость, и с чем ее едят, расскажу потом.

Теперь вернемся к нашему НО. В Языке нет притяжательных прилагаемых. Вместо ни используется родительный падеж существительного-оригинала нашего Языка. Непонятно? Сейчас поймете и ужаснетесь.

Русский текст	Язык	Перевод с Языка (дословный)
золотой ключик	zelta atslēdziņa	«золота ключик»
солнечный берег	saules krasts	«солнца берег»
рабочий день	dārba diena	«работы день»

При этом, "квази-прилагательные", образованные таким вот извращенным способом, не склоняются вместе с существительным, к которому они принадлежат.

Неопределенная форма неправильных глаголов

Выучим парочку неправильных глаголов.

iet, eju, gāju - идти

dod, dodu, devu - давать

ņemt, ņemu, ņēmu - брать

sākt, sāku, sāku - говорить

nākt, nāku, nācu - идти

vest, vedu, vedu - вести, везти

pirkt, pērku, pirku - покупать

patikt, patīku, patiku -нравиться

glābt, glābju, glabu - спасать

braukt, braucu, braucu - ехать

jaukt, jaucu, jaucu, - путать

censties, cenšos, centos - стараться

griezt, griežu, griezu - резать

dzert, dzeru, dzēru - пить

pazīt, pazīstu, pazinu - узнать

atrast, atrodu, atradu - найти, находить

ēst, ēdu, ēdu - кушать

Склоняйте, извращенцы, сколько хотите.

Спряжения глагола - Dārbibas vārdu konjugācijas

Не так страшен, черт, как его малюют. Вообщем, в интересующем нас Языке три спряжения глаголов. Если не замыкаться на окончаниях и прочей скукоте, то можно сформулировать так:

1-ое спряжение - это глаголы с одним слогом (в основном, неправильные)

2-ое и 3-е спряжения - правильные глаголы,с более чем одним слогом.

Что радует, так это обстоятельство, что склонения всех этих разномастно-разноспряженных глаголов по лицам имеют одинаковые окончания. Единственное, что у неправильных глаголов надо запоминать, помимо неопределенной формы, еще и форму в единственном числе в настоящем и прошедшем времени, ибо по их неопределенной форме ничего путного не скажешь. а то эти твари и неправильными кличут. Давайте попробуем. Начнем, со столь важного для меня глагола lidot - "летать". Он правильный и в силу своего окончания (я все-таки об этом упомяну), относится к 2-ому спряжению.

	Tagadne настоящее время	Pagātne прошедшее время
Es	lidoju	lidoju
Tu	lido	lidoji
Mēs	lidojam	lidojām
Jūs	lidojat	lidojāt
Viņš, viņa, viņi, viņas	lido	lidoja

Уже при взгляде на эту таблицу, с грустью замечаешь, насколько в Языке важно различать длинные и короткие гласные. В русском такой рахницы нет. Придется подстраиваться.

Не могу успокоиться на достигнутом. Давайте просклоняем неправильный глагол 1-ого спряжения. Возьмем глагол ņemt "брать". Для этого, как я уже сказал, надо выучить его форму в первом лице в настоящем и прошедшем времени - ņemu и ņēmu соответственно. Дальше уже все просто.

Ņemt (ņemu, ņēmu)

	Tagadne	Pagātne
Es	ņemu	ņēmu
Tu	ņem	ņēmi
Mēs	ņemam	ņēmām
Jūs	ņemat	ņēmāt
Viņš, viņa, viņi, viņas	ņem	ņēma

Если быть честным, то придется признать, что халява с окончаниями, дело, конечно приятное, но речь до сих пор шла лишь о невозвратных глаголах.

Pirkt (pērku, pirku) - Покупать

	Tagadne	Pagātne
Es	pērku	pirku
Tu	pērc	pirki
Mēs	pērkam	pirkām
Jūs	pērkat	pirkāt
Viņš, viņa, viņi, viņas	pērk	pirka

Как всегда, не без исключений - во втором лице в единственном лице у нас тут чередование согласной.

У всех Шабат, а у меня четверг... Иду в баню

Šodien ir sestdiena un man jāstrādā, tādēļ ka šajā nedeļā mēs visi svinējām Līgo piecas dienas. Bet es gribu iet uz pirti. Tātad man nav jāstrādā.

Использование предлогов

Замечательно свойство Языка - за двумя исключениями все предлоги используются только с определенным падежом существительного. Правда, когда оное в единственном числе.

Конечно, все равно при переходе с русского нужен навык - как минимум, половина падежей, используемых с предлогом, атипичны для русского языка. Но что радует:

Nominatīvs - естественно, никаких предлогов в именительном. Das ist ja gut.

Ģenetīvs - предлогов до чертиков. So ist das Leben.

Datīvs - только предлог "līdz" (до) и отщепенец "pa" (по), который еще идет с Akuzatīvs.

Akuzatīvs - как и у Ģenetīvs. Придется учиться.

Instrumentālis - только предлог "ar"(с).

Lokatīvs - в отличии от своего русского собрата, Предложного падежа, названного, кстати, так, потому что всегда используется с предлогом - Lokatīvs (Местный падеж) никогда не идет с предлогами.

Vokatīvs - никаких тебе предлогов. Das ist phantastisch.

Мой первый более-менее сложный текст

Объясняю клиенту, как добраться из Болоньи до Флоренции

Kā aizbraukt no lidostas Boloņa līdz Florencei

Lidosta Boloņa atrodas sešu kilometru attālumā no stacijas. Jūs varat aizbraukt ar taksi vai ar „AEROBUSS shuttle service”, kas iet līdz stacijai apmēram 20 minūtes par 5 EUR. Jūs varat nopirkt biļetes tieši autobusā pie vadītāja.

Starp Boloņu un Florenci ir tiešā dzelzceļa satiksme. Brauciens aizņem apmēram vienu stundu. Biļetes maksā 12-25 EUR. Vilcieni brauc 2 reizes stundā.

Ceru, ka tekstā nav daudz kļūdu. Tas ir mans pirmais daudzmaz salikts teksts latviešu valodā, ko es pats esmu uzrakstījis.

Где я работаю - Par ko un kur es strādāju

Es strādāju par tūrisma aģentu (по поводу правильности не уверен - согласований окончаний между существительными и прилагательными еще не учил). Es strādāju birojā Tomsona ielā. Tas ir netalu no manas dzives vietas. (Тоже не уверен - Родительный падеж, он же Ģenetīvs, еще не освоен, а употребить уже хочется).

Mans birojs atrodas jaunā, modernā ēkā pirmajā stavā. Tur ir trīs darba vietas. Katrai vietai ir galds, dators, monitors und krēsls. Es strādāju viens, bet dažreiz tur strādā viena sievite. Viņa strādā par mani asistenti. Viņu sauc Ivonna. Viņa ir ļoti labs cilvēks.

Mans birojs ir plašs un skaists.

Kur es pusdienoju? Gandrīz vienmēr es brokastoju no pulksten deviņiem līdz desmitiem vai vienpadsmītiem kafeinīcā "Mans Miļais" pie Statoila Valdemara ielā. Tas ir brokastis un pusdienas tai pašā laikā.

Винительный падеж - Akuzatīvs

Надо сказать, что в любом языке, по моему разумению, должно быть, как минимум два падежа - Именительный и Винительный. Кто, чего сделал. По частоте употребления эта парочка стабильно опередит все остальные падежи, если, конечно, язык Ваш не столь удобен, как английский, в котором на этих двух падежах все и заканчивается.

Винительный отвечает на вопросы "кого?", "что?", Akuzatīvs - на вопрос "ko?". С предлогом "par" ("о","для", и куча других вариантов) существительное тоже ставится в Akuzatīvs.

Par ko runāt? Про что (о чем) говорить?

Par ko maksāt? За что платить?

Par ko strādāt? Кем работать? (Впрочем, у меня бы инстинктивно сложился бы свой перевод "За что работать?" Но это неверно)

Я учу государственный язык

Решил учить государственный язык. Сам, добровольно... Подумать только - сколько сил потратили власть предержащие в этой стране, чтобы привить русскоязычным отвращение к этому занятию - вполне понятную реакцию отторжения на всякое насилие. Хотя, по-моему, изучение языков дело интересное - можно сравнить с разного рода тестами, на страницах с которыми многие проводят свободное время. Вообщем, буду часть своего блога отягощать языковыми изысками - примитивными, ибо на данный момент, знания великого и могучегоязыка нашего государства практически равны нулю.

Итак, начнем...

В языке нашем семь падежей - русский, с его шестью cases отдыхает... Но если быть честным, то расширение это произошло за счет славного падежа Vokatīvs, Звательного, который прост и используется лишь для того, чтобы обратиться к кому-нибудь. Зовут человека, скажем, Улдис. Хочешь ему, например, сказать что-то. Надо просто отбросить последнюю букву и прошептать Улди (Uldi). Вот и все.

Грамматика наши импортная, и названия падежей взяты из латыни, которая, хоть и, как известно, умерла, но продолжает свое дело в виде неразборчиво прописанных медицинских рецептов-диагнозов, изречений великих мужей, заимствованных умных слов и грамматических определений.

Оставшиеся шесть падежей соответствуют своим "русским" коллегам, с той лишь разницей, что вопросы, которые они "отвечают", в нашем языке не двоятся на те, которые обращены к одушевленным, и те, которые призваны заниматься неодушевленным предметам. И это хорошо.

Кстати... Приятным сюрпризом окажется то, что среднего рода у нас нет. Пусть это заставляет задуматься о том, чем в нашем Языке окажется "солнце" или, простите, "дерьмо", зато правил, как чего склонять, меньше.

Обратно к падежам.

здесь будет таблица, но сейчас мне лень ее вставлять... Простите, если можете.

Ужасы начинаются

Попробую начать все заново... Посмотрим, как получится.